Samoan
SKIP has translated its nine parenting pamphlets into Samoan and also has fridge magnets and a wallpaper frieze with messages in Samoan.
The following nine pamphlets are available to download as formatted Word documents, text-only Word documents, and as PDFs. Note that the text was translated by fluent speakers, but there may still be errors. Do let us know if anything is incorrect!
Managing behaviour
Tantrums
Ages and stages
Children with special needs
Supermarket survival
Temperament
Tips on stress
Jealousy and fighting
Kids and safety
Other resources in Samoan
There are two fridge magnets in the Samoan language, with the following messages:
- "Fefa'asoai I mea e fiafia I ai - Do things together that you enjoy."
- "Fai upu fa'atupu manatu, ae le o fa'amatalaga fa'atiga loto - Say words that encourage growth, not ones that hurt."
The baby wall frieze has 12 different images with positive parenting messages in both Samoan and Cook Island Māori.
